← 返回列表
🔗 原文
待办清单的新花样
A New Twist on the To Do List

Humans are odd creatures, and no two are exactly alike, which is likely why so many different methods exist for tracking the progress of tasks that must be accomplished. [Simone Giertz] has graced us with her own spin on task tracking that adds an element of chance.

[Giertz] tells us that she started with written lists that she tackled in dice-determined order to keep her from overthinking or cherry-picking tasks. While this worked fine, she longed for a more elegant solution. Approaching the UI first, unlike any Open Source project ever, she determined that a marker that could randomly point to a task on a vertical list would be most pleasant.

The bulk of the project was evaluating different mechanisms to make the marker pick tasks at random while not selecting a task that had already been completed. A set of magnetic toggles that could repel the marker proved ineffective, but a simpler solution involving moving the completed tasks past a divider won the day. The finished product has a satisfying selection mechanism that makes interacting with the chore chart a joy, which probably helps make it more likely things get done.

We’ve seen many productivity hacks over the years, including Arya’s Hacking the Self, this rotary time tracker, or this e-ink macropad.

🤖 AI 总结
不同人类个体差异导致任务追踪方法多样化,文章介绍了一种待办事项清单的新思路。

Humans are odd creatures, and no two are exactly alike, which is likely why so many different methods exist for tracking the progress of tasks that must be accomplished. [Simone Giertz] has graced us with her own spin on task tracking that adds an element of chance.

[Giertz] tells us that she started with written lists that she tackled in dice-determined order to keep her from overthinking or cherry-picking tasks. While this worked fine, she longed for a more elegant solution. Approaching the UI first, unlike any Open Source project ever, she determined that a marker that could randomly point to a task on a vertical list would be most pleasant.

The bulk of the project was evaluating different mechanisms to make the marker pick tasks at random while not selecting a task that had already been completed. A set of magnetic toggles that could repel the marker proved ineffective, but a simpler solution involving moving the completed tasks past a divider won the day. The finished product has a satisfying selection mechanism that makes interacting with the chore chart a joy, which probably helps make it more likely things get done.

We’ve seen many productivity hacks over the years, including Arya’s Hacking the Self, this rotary time tracker, or this e-ink macropad.

原文
A New Twist on the To Do List

Humans are odd creatures, and no two are exactly alike, which is likely why so many different methods exist for tracking the progress of tasks that must be accomplished. [Simone Giertz] has graced us with her own spin on task tracking that adds an element of chance.

[Giertz] tells us that she started with written lists that she tackled in dice-determined order to keep her from overthinking or cherry-picking tasks. While this worked fine, she longed for a more elegant solution. Approaching the UI first, unlike any Open Source project ever, she determined that a marker that could randomly point to a task on a vertical list would be most pleasant.

The bulk of the project was evaluating different mechanisms to make the marker pick tasks at random while not selecting a task that had already been completed. A set of magnetic toggles that could repel the marker proved ineffective, but a simpler solution involving moving the completed tasks past a divider won the day. The finished product has a satisfying selection mechanism that makes interacting with the chore chart a joy, which probably helps make it more likely things get done.

We’ve seen many productivity hacks over the years, including Arya’s Hacking the Self, this rotary time tracker, or this e-ink macropad.

中文翻译
待办清单的新花样

人类是一种奇怪的生物,没有两个完全相同的人,这大概就是为什么存在这么多不同的方法来跟踪待完成任务进度的原因。[Simone Giertz] 为我们带来了她自己独特的任务跟踪方式,其中加入了随机的元素。

[Giertz] 告诉我们,她最初使用手写清单,并通过掷骰子来决定处理顺序,以避免过度思考或挑选任务。虽然这个方法有效,但她渴望一个更优雅的解决方案。她首先从用户界面入手——这与任何开源项目都不同——她决定最好的方式是使用一个可以随机指向垂直列表中某个任务的标记器。

这个项目的大部分工作在于评估不同的机制,让标记器随机选取任务,同时不选择已经完成的任务。一组能够排斥标记的磁性开关被证明无效,但一个更简单的解决方案——将已完成的任务移动到隔板另一侧——最终胜出。成品采用了令人满意的选择机制,使得与家务清单的互动成为一种乐趣,这大概也有助于提高任务完成的概率。

多年来我们见过许多提高效率的技巧,包括Arya 的“自我黑客”、这个旋转时间追踪器,或者这个电子墨水宏键盘